Schlagwort-Archive: Silvia Candrian

Oktober 2020

Liebe Freunde

Ich freue mich euch einzuladen zu unserem Endjahrfest 2020. Bei dieser Gelegenheit feiern wir auch 22 Jahre Kulturzentrum DIWAN.

Veranstaltung

Das Fest wird nach dem Essen mit einer kurzen Lesung von Vjeko Hrkac und Silvia Candrian animiert, die zwei Bücher in Zusammenhang mit Ägypten veröffentlicht haben. Jeder Gast bekommt ein Buch als Weihnachtsgeschenk von Diwan Verlag.

Ägyptisch essen

Zum Essen treffen wir uns im Restaurant Simsim, spezialisiert auf Ägyptische Spezialitäten
Mo, 9.11.2020, ab 19:00 Uhr
Restaurant Simsim, Schwamendingenstrasse 16, 8050 Zürich
Anmeldung erforderlich

Menü
Mezze-Teller vegi oder mit 1 Spiess Fleisch, Poulet oder Kofta (Hackfleisch) inkl. ein Softdrink oder Wasser.
Kosten: Fr. 30.- bezahlbar im Voraus auf Diwan-Konto. (IBAN: CH17 0700 0113 8000 0091 3, DIWAN Abdel Aziz, ZKB).
Anmeldung erforderlich.

Ich freue mich sehr euch bald zu sehen.

In Zusammenarbeit mit dem Sozialdepartement der Stadt Zürich.

August 2020

أصدقائي الأعزاء ، يتشرف المركز الثقافي المصري  ديوان بدعوتكم  لحفلة تقديم كتاب )حكايات من سماء النجوم ( للكاتبة سيلڤيا كاندريان وذلك في ٦ سبتمبر ٢٠٢٠. ونظرا لاحترازات كورونا  فإن الحفلة ستتم على  نطاق ضيق. أي في وجود 25 شخصا على فترتين. سيتم أخذ التسجيلات في الاعتبار وفقًا لتاريخ الاستلام.
نطلب منكم استخدام موقف السيارات بجوار الكنيسة.

الموسيقى: شاكيا جراني
الرقص: ميريانا ميهيلوفيتش

Liebe Freunde

Das ägyptische Kulturzentrum Diwan hat die Ehre euch, am 6. September 2020 zum Buchvernissage (Geschichten aus dem Sternenhimmel) der Schriftstellerin Silvia Candrian. Aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen von Corona wird das Konzert in kleinem Maßstab abgehalten, dh. in Anwesenheit von 25 Personen in zwei Zeiträumen. Die Aufzeichnungen werden nach dem Datum des Eingangs berücksichtigt. Wir bitten Sie, den Parkplatz neben der Kirche zu nutzen.

Musik: Shakya Grane
Tanzen: Mirjana Mihylovic

Adresse: Allenwinden 5, 8560 Märstetten
1. Gruppe 15.30–17.30
2. Gruppe 18.00–20.00

Anmeldung (052 242 11 53)

Wir freuen uns auf euch
Silvia und Noldi Candrian, Dr. Mohamed Abdel Aziz (Diwan Verlag Zürich)