Juni 2021

Liebe Freude

Ich habe euch wegen Corona schon lange nicht geschrieben. Wir hoffen bald von dieser Epidemie befreiet zu werden.

Ich bin überzeugt, dass mit Corona oder ohne Corona, das Leben wird weiter gehen. Darum schreibe ich heute die Diwan-News für den Monat Juni 2021.

Drei neue Titel sind erschienen:

Vom Leben in Europa gelernt
Gedanken für eine bessere Zeit

Das Auge der Weisheit
Leben mit Liebe in Frieden. Orientalische Gedichte

Der Künstler Mohamed Fawzi
Kurze Biografie und die wichtigsten Werke

Januar 2021

Liebe Freunde

Schon lange habe ich keinen Beitrag mehr geschrieben. Es tut mir leid, so lange Zeit, mit euch wegen Corona nicht kommunizieren zu können. Trotzdem, habe ich versucht via meine YouTube Kanal (Diwan Swiss) diese ungewollte Abwesenheit mit schönen kulturellen Beiträgen aus Ägypten zu kompensieren. Ich hoffe, dass ihr diese gesehen habt.

Sicher war es nötig wegen Corona die live Lektionen auf Minimum zu reduzieren und ich musste auch diverse Arabisch-Kurse von Live auf online Kurse umstellen, was zum Glück gut gegangen ist. In der Corona-Zeit war uns auch nicht möglich unsere kulturelle Beitrage fortzusetzen.

Ich freue mich, bald euch via unsere kulturelle Veranstaltungen und live Arabisch-Kurse oder online Kurse wieder zu sehen.

Das aktuelle Diwan Jahresprogramm 2021 findet ihr hier.

Liebe Grüsse
Mohamed Abdel Aziz

Corona Update 2020

Liebe Freunde

Wegen der aktuellen Corona-Situation annullieren wir alle Diwan-Veranstaltungen bis Ende 2020 inbegriffen der Veranstaltung am 9.11.2020 im Restaurant-Simsim in Oerlikon.

Eure Sicherheit und Gesundheit haben bei uns die erste Priorität.

Bleibt ihr gesund!

Liebe Grüsse und bis bald.

Oktober 2020

Corona Update

Wegen der aktuellen Corona-Situation annullieren wir alle Diwan-Veranstaltungen bis Ende 2020 inbegriffen der Veranstaltung am 9.11.2020 im Restaurant-Simsim in Oerlikon.

Eure Sicherheit und Gesundheit haben bei uns die erste Priorität.
Bleibt gesund.

Liebe Freunde

Ich freue mich euch einzuladen zu unserem Endjahrfest 2020. Bei dieser Gelegenheit feiern wir auch 22 Jahre Kulturzentrum DIWAN.

Veranstaltung

Das Fest wird nach dem Essen mit einer kurzen Lesung von Vjeko Hrkac und Silvia Candrian animiert, die zwei Bücher in Zusammenhang mit Ägypten veröffentlicht haben. Jeder Gast bekommt ein Buch als Weihnachtsgeschenk von Diwan Verlag.

Ägyptisch essen

Zum Essen treffen wir uns im Restaurant Simsim, spezialisiert auf Ägyptische Spezialitäten
Mo, 9.11.2020, ab 19:00 Uhr
Restaurant Simsim, Schwamendingenstrasse 16, 8050 Zürich
Anmeldung erforderlich

Menü
Mezze-Teller vegi oder mit 1 Spiess Fleisch, Poulet oder Kofta (Hackfleisch) inkl. ein Softdrink oder Wasser.
Kosten: Fr. 30.- bezahlbar im Voraus auf Diwan-Konto. (IBAN: CH17 0700 0113 8000 0091 3, DIWAN Abdel Aziz, ZKB).
Anmeldung erforderlich.

Ich freue mich sehr euch bald zu sehen.

In Zusammenarbeit mit dem Sozialdepartement der Stadt Zürich.

September 2020

أصدقائي الأعزاء ، يتشرف المركز الثقافي المصري  ديوان بدعوتكم  لحفلة تقديم كتاب )حكايات من سماء النجوم ( للكاتبة سيلڤيا كاندريان وكذلك كتاب لقاء العمالقة )الأعمال المشتركة لمحمد عبد الوهاب وأم كلثوم( لڤييكو هاركيتش ومحمد عبد العزيز  وذلك في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٠، في الثانية بعد الظهر.  ونظرا لاحترازات كورونا  فإن الحفلة ستتم على  نطاق ضيق. أي في وجود ٢٠ شخصا ولفترة واحدة. سيتم أخذ التسجيلات في الاعتبار وفقًا لتاريخ الاستلام.

نطلب منكم استخدام موقف السيارات بجوار الكنيسة.

Lesung Geschichten aus dem Sternenhimmel

Liebe Freunde

Das ägyptische Kulturzentrum Diwan hat die Ehre, euch am 27. September 2020 zur Lesung des Buches (Geschichten aus dem Sternenhimmel) der Schriftstellerin Silvia Candrian und des Buches (Treffen der Grossen), die gemeinsamen Werke von Umm kulthum und Mohamed Abdel Wahab. Aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen von Corona wird das Konzert in kleinem Maßstab abgehalten, dh. in Anwesenheit von 20 Personen um 14 Uhr. Die Aufzeichnungen werden nach dem Datum des Eingangs berücksichtigt. Wir bitten Sie, den Parkplatz neben der Kirche zu nutzen.

Die Bücher

Adresse: Allenwinden 5, 8560 Märstetten
Zeit:  14.00 Uhr
Anmeldung (052 242 11 53)

Wir freuen uns auf euch
Silvia und Noldi Candrian, Vjeko Hrkec, Dr. Mohamed Abdel Aziz (Diwan Verlag Zürich)

August 2020

أصدقائي الأعزاء ، يتشرف المركز الثقافي المصري  ديوان بدعوتكم  لحفلة تقديم كتاب )حكايات من سماء النجوم ( للكاتبة سيلڤيا كاندريان وذلك في ٦ سبتمبر ٢٠٢٠. ونظرا لاحترازات كورونا  فإن الحفلة ستتم على  نطاق ضيق. أي في وجود 25 شخصا على فترتين. سيتم أخذ التسجيلات في الاعتبار وفقًا لتاريخ الاستلام.
نطلب منكم استخدام موقف السيارات بجوار الكنيسة.

الموسيقى: شاكيا جراني
الرقص: ميريانا ميهيلوفيتش

Liebe Freunde

Das ägyptische Kulturzentrum Diwan hat die Ehre euch, am 6. September 2020 zum Buchvernissage (Geschichten aus dem Sternenhimmel) der Schriftstellerin Silvia Candrian. Aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen von Corona wird das Konzert in kleinem Maßstab abgehalten, dh. in Anwesenheit von 25 Personen in zwei Zeiträumen. Die Aufzeichnungen werden nach dem Datum des Eingangs berücksichtigt. Wir bitten Sie, den Parkplatz neben der Kirche zu nutzen.

Musik: Shakya Grane
Tanzen: Mirjana Mihylovic

Adresse: Allenwinden 5, 8560 Märstetten
1. Gruppe 15.30–17.30
2. Gruppe 18.00–20.00

Anmeldung (052 242 11 53)

Wir freuen uns auf euch
Silvia und Noldi Candrian, Dr. Mohamed Abdel Aziz (Diwan Verlag Zürich)

Erlernen der arabischen Sprache mit den Liedern von Umm Kulthum

Liebe Freunde

Das Erlernen der arabischen Sprache mit den Liedern von Umm Kulthum zielt nicht nur darauf ab, die Sprache zu lernen, sondern auch die schöne arabische Kultur durch Lieder kennenzulernen.

تعلم اللغة العربية بأغاني أم كلثوم ليس فقط الهدف منه تعلم اللغة، بل أيضا التعرف على الثقافة العربية الجميلة من خلال الأغاني.

Youtube

Februar 2020

Liebe Freunde

In dem Wunsch, Arabischlernende aus Europa zu unterstützen, insbesondere Deutschsprachige sowie Arabischsprachige und insbesondere diejenigen, die Deutsch lernen möchten, habe ich beschlossen, auf YOUTUBE Lehrvideos zu erstellen, um den Lernprozess für Erwachsene und Kinder zu erleichtern. Die Videos beschränken sich nicht nur auf Bildung, sondern befassen sich auch mit Kultur, Literatur und orientalischer Kunst im Allgemeinen, einschließlich Geschichten über das arabische Erbe, Bildung und Kompetenzentwicklung für Kinder.

Darüber hinaus werden wir eine Auswahl der bekanntesten Gedichte und Gesänge präsentieren, damit Europäer und Araber die berühmten Werke arabischer Künstler wie Umm Kulthum, Abdel-Wahab, Abdel-Halim Hafez, Warda Al-Jazairia, Baligh Hamdi, Ammar Al-Shera’i, Sayed Makkawi, Morsi Gamil Aziz, Abdel-Rahman El-Abdoudi, Ahmed Rami, etc … Kennenlernen.

Sie können die ersten Videos auf unseren YOUTUBE-Kanal sehen:

https://www.youtube.com/watch?v=ujtWxQRYcyA

https://www.youtube.com/watch?v=1LmHGd3uqVE

https://www.youtube.com/watch?v=0wJZm6kWvwM&t=37s